-
1 esordire
begintheatre make one's début* * *esordire v. intr.1 ( cominciare) to begin*, to start, to commence; ( in una professione) to begin* practising (a profession): esordire con una battuta poco felice, to start with a joke in bad taste2 ( in arte) to make* one's debut, to make* a first appearance: esordì nell' 'Otello', she made her debut in 'Othello'.* * *[ezor'dire]1) to start (off); (in una professione) to start out (in in; come as)esordire come — to make one's debut as, to debut as [attore, cantante]
2) (iniziare un discorso) to commence"ebbene", esordì — "well", he commenced
* * *esordire/ezor'dire/ [102](aus. avere)1 to start (off); (in una professione) to start out (in in; come as); esordire come to make one's debut as, to debut as [attore, cantante]2 (iniziare un discorso) to commence; "ebbene", esordì "well", he commenced. -
2 esordire
esordire v.intr. ( esordìsco, esordìsci; aus. avere) 1. ( cominciare un discorso) commencer, attaquer: l'oratore esordì delineando la situazione politica l'orateur commença en dressant le tableau de la situation politique; ha esordito con una battuta poco felice il a attaqué avec une plaisanterie de mauvais goût. 2. ( cominciare un'attività) commencer, débuter: esordì nel giornalismo con un servizio sul lavoro minorile il débuta dans le journalisme par un reportage sur le travail des enfants; ha esordito come segretaria e ora è la direttrice generale elle a commencé comme secrétaire et aujourd'hui elle est directrice générale. 3. ( debuttare) débuter, faire ses débuts: l'attrice esordì giovanissima l'actrice débuta très jeune. 4. ( Sport) ( partecipare per la prima volta) débuter, faire ses débuts: esordire in serie A débuter en ligue 1, faire ses débuts en ligue 1.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Французский
